Clik here to view.
盘点：13部新千年的翻拍恐怖片
本文由@Nuinui看电影 负责翻译。 上周，由山姆·洛克威尔主演的重拍版《鬼驱人》在北美上映了，本片翻拍自由汤姆·霍伯执导，史蒂芬·斯皮尔伯格编剧的老版《鬼驱人》，影片在当时颇为成功，赢得了不少尖叫，之后又推出了几部续集。而在之后的很多同类型恐怖片的制作中，创新则成了一道难题，不过无论是什么样的鬼片，都有一个面色惨白的小女孩低声说：“They're...
View ArticleClik here to view.
昆汀·塔伦蒂诺的五个编剧诀窍
昆汀·塔伦蒂诺的编剧课 原文 by James Paszko 翻译 by @阿牵牵牵 无论你喜欢与否，昆汀·塔伦蒂诺已经在电影史上留下了不可磨灭的痕迹。昆汀早年时就沉迷于电影，花了大部分时间如饥似渴地观赏他所能看到的每一部电影，直到他最终决定自己拿起摄像机。笔者作为个狂热影迷和昆汀粉丝，想为大家讲讲来自昆汀的五个编剧诀窍。 【向人人都取点经】...
View ArticleClik here to view.
六月院线丨侏罗纪世界；杀破狼2；分歧者2；末日崩坍；少年班等等
六月，继续暑期档。依惯例，六月是进口片最后的疯狂。而七八月通常是华语片的天下。到那时，大量热门的进口片，都可能会以莫名其妙的原因，跑去九月、或者十月。大概是这样吧。 而在六月，比较热门的影片包括恐龙大片《侏罗纪世界》，青少年小说改编的《分歧者2》，巨石强森《末日崩塌》。以及华语片《杀破狼2》，《少年班》《横冲直撞好莱坞》等等 1、《末日崩塌》上映时间：6月2日...
View ArticleClik here to view.
儿童节快乐！10部不该在儿童节看的影片
今天是六一儿童节，是孩子们的节日。孩子是天使，萌，可爱。但同时，也可能是噩梦。 起码在电影里，很多时候，这些孩子扮演的并非可爱的角色，而是一些可怕的、恐怖的熊孩子。简单整理了一下，挑出一些有特点的恐怖儿童的影片。切记，这十部电影，不该在儿童节看，切记！ 1、黑巷少女 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976) 导演: 尼古拉斯·加斯纳 主演:...
View ArticleClik here to view.
北美院线丨恐怖片《潜伏3》与R级喜剧《女特工》《明星伙伴》
这个小栏目是为了你们更好了解一周北美院线新片的情况。从媒体评价和票房等方面为一周北美新片做个小整理。希望能对你们之后的观影有所指引。新片的剧情简介以及北美短评仍来自@constancy好小气 同学，非常感谢她的辛苦整理。 潜伏3 Insidious: Chapter Three (2015) 导演: 雷·沃纳尔 编剧: 雷·沃纳尔 主演: 德蒙特·莫罗尼 / 斯戴芬妮·斯考特 /安格斯·桑普森 /...
View ArticleClik here to view.
“星爵”克里斯·帕拉特回忆胖时的自己
关于超重 我之所以胖过是因为我爱上了一个整天喂我吃东西的女人（Anna Faris）。我们喝了很多酒，玩得很开心。我就是她在森林里的小韩塞尔（译者：出自《格林童话》的《韩塞尔与葛雷特》），等把我养肥了就放柴火上烤起来。就像熊爸爸熊妈妈，她自己只吃一点点，我就吃完自己的和她剩下的。 关于工作里的付出...
View ArticleClik here to view.
莱昂纳多·迪卡普里奥：铁打的单车，流水的超模
莱昂纳多换女友从来不稀奇，有意思的是，作为一名自行车爱好者，他还经常喜欢带着女友去骑车， 最近，也有媒体拍到他跟24岁的女星Kelly Rohrbach骑车，并热吻。 借此，也可以回忆下小李的那些骑车瞬间 2003年，与吉赛尔·邦辰 2005年，与吉赛尔·邦辰 2010年7月，与女友Bar Refaeli在巴黎 2011年，《了不起的盖茨比》片场 2011年7月，与Blake...
View ArticleClik here to view.
星爵GQ杂志专访：侏罗纪·普拉特
桃桃电影翻译交流组 翻译：@Ada你说呢 @飞呀XX @Someone_someonE @阿暖阿暖 校对：@Ada你说呢 @飞呀XX @Someone_someonE @来自博爱星的笑笑喵 @阿暖阿暖...
View ArticleClik here to view.
盘点：九部适合文艺青年的约会电影
雷神与绿巨人实在是复联的一对难兄难弟，两人在内地的电影都是屡次跳票。如今，雷神的《极速风流》仍不见踪影。好在，绿巨人的《再次出发》终于确定6月26日内地上映了。 第一次看这个片子的时候还是去年的上海电影节，金爵竞赛单元。片子蛮不错，很轻松的一部电影，尤其是Adam...
View ArticleClik here to view.
好评如潮的《头脑特工队》,皮克斯归来？
这个小栏目是为了你们更好了解一周北美院线新片的情况。从媒体评价和票房等方面为一周北美新片做个小整理。希望能对你们之后的观影有所指引。新片的剧情简介以及北美短评仍来自@constancy好小气 同学，非常感谢她的辛苦整理。 头脑特工队 Inside Out (2015) 导演: 彼特·道格特 / 罗纳尔多·德尔·卡门 编剧: 彼特·道格特 / 乔什·库雷 / Meg LeFauve 主演:...
View ArticleClik here to view.
巨蟹座：那些优秀的演员与导演们
每个月都会集中介绍该星座的电影人，那些值得关注的导演与演员们。如今，巨蟹座来了，这个月都有哪些值得关注的影人出生呢？ 先来几个知名的港星 梁朝伟（1962-06-27） 周星驰（1962-06-22） 张学友（1961-07-10） 姜大卫（1947-06-29） 以及，汤姆·克鲁斯（1962-07-03） 汤姆·汉克斯（1956-07-09） 伊萨贝拉·阿佳妮（1955-06-27）...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
终于辞职了，成为待业青年……
唉！自己果然是个拖延症嘛。入职八年整，计划辞职这事却有七年多了。 不过，这一次是真的动了辞职的念头，而且已经正式跟领导提了申请，进入工作交接阶段，应该在月末就正式离职了。想辞职的原因有很多，不过，主要的原因还是自己。最近这一两年，事情确实太多，有些压力过大。起早做微博，晚上做微信，白天还要写写稿，处理各种杂事。在此基础上，还要处理一些日常的工作。以及看电影、看美剧。何况，还有家人。...
View ArticleClik here to view.
2015年夏季档日剧精彩抢先推荐
如果你们已经关注这个微信有些时候了，应该还记得四月初我们曾推出过一期春季档日剧的指南。如今，春季档结束，夏季档到来。这一回，又有哪些精彩的日剧将与我们见面呢？感谢日翻组的@巴别塔上joria酱 @海苔卷卷卷 @王紫菜菜菜菜 的归纳和整理，夏季档，快来吧！ ***常规档日剧推荐*** 1. 恋仲 | 恋仲（富士月九） 首播：2015/7（每周一晚九点） 主演：福士苍汰...
View ArticleClik here to view.
访谈：《海街日记》绫濑遥
INTERVIEW：绫濑遥 那一刻，心绪被莫名触动 绫濑遥，在电影《海街日记》中饰演香田家四姐妹的大姐幸。 任何时刻都将腰背挺直的绫濑遥，展现出大方而端庄的姿态，完美地诠释了幸迄今为止的人生。而这种姿态，也是绫濑遥作为演员的生涯写照。 文/佐藤ちほ 翻译/koyo 校对/joria...
View ArticleClik here to view.
访谈：《海街日记》长泽雅美
INTERVIEW长泽雅美 作为“二姐”完成的事 长泽雅美这次饰演的是幸田四姐妹中性格好强的二姐·佳乃，对男人和酒毫无抵抗力。影片中，她会如何演绎与绫濑遥饰演的大姐幸之间妙趣横生的争辩呢？另外，2000年即以演员身份出道的长泽雅美，通过本作回首往昔，又会得出怎样的感想呢？ 文/内田正樹 翻译/@巴别塔上joria酱 校对/@Koyo0o...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
访谈：《海街日记》夏帆
INTERVIEW 夏帆 只需做自己 夏帆在片中饰演的是香田家的三女儿千佳，性格沉稳、我行我素略有个性。对于近年来戏路渐扩展开的夏帆来说，在《海街日记》中的演出实现了“做自己”。 文/菅原豪 翻译/Narabiang 校对/小雅乙女一辈子...
View ArticleClik here to view.
本周内地院线丨道士下山、我是路人甲，张震鬼故事等等
【每周对院线新上映的影片做个简单的介绍，方便你们判断哪些更值得去影院一看，这里会附上我的个人期待值，不过这都是我的主观评判，具体喜不喜欢还得看你们自己。期待值只代表预期，具体还会在看过之后校正。】 进入七月，本周热门影片包括陈凯歌的《道士下山》，尔冬升的《我是路人甲》以及《张震讲故事》等等 1、《道士下山》期待指数：★★★ 导演: 陈凯歌 编剧: 陈凯歌 / 张挺 主演: 王宝强 / 郭富城 /...
View ArticleClik here to view.
访谈：《海街日记》广濑丝丝
INTERVIEW 广濑丝丝 广濑丝丝 直到两个“SUZU”重叠在一起（广濑丝丝与她在剧中所扮演的“浅野铃”的名字发音在日文中一样，都是“SUZU”） 据说是枝导演在这次电影试镜看到广濑的时候，曾惊叹道：“（电影中的）那个铃（SUZU）出现了！”广濑在试镜时还不知道接下来要拍的是部什么样的电影，然而之后发生的一切，可以说改变了她的一生。16岁。演员之路，才刚刚启程。 文/菅原豪...
View Article