INTERVIEW长泽雅美
作为“二姐”完成的事
长泽雅美这次饰演的是幸田四姐妹中性格好强的二姐·佳乃，对男人和酒毫无抵抗力。影片中，她会如何演绎与绫濑遥饰演的大姐幸之间妙趣横生的争辩呢？另外，2000年即以演员身份出道的长泽雅美，通过本作回首往昔，又会得出怎样的感想呢？
文/内田正樹
翻译/@巴别塔上joria酱
校对/@Koyo0o
“作品中将沉重的话题很利落地展现开来。有可爱之处，而且不会让人反感。我觉得这是一部让人神清气爽、不可思议的作品。”
这是长泽雅美回想初读《海街日记》原作时的印象。长泽这次饰演的是四姐妹中的二姐·佳乃。她坦言，电影开拍时，她觉得展现比原作漫画中设定的还要更加奔放的佳乃还是其次，自己首先考虑的是去接近“二姐”的定位。
“导演和我们这些四姐妹的扮演者首次会面那天，有稍微排演一下。但导演太害羞了，四个人里他只跟我认识，结果就一个劲地盯着我的脸看（笑）。而我就默认他在对我说‘你可是二姐哦，知道现在该做什么吧？’，接受了这份压力（笑）。根据我的理解，二姐在家中是气氛的调动者，那么意外地，她比大姐更能平衡家庭人员间的关系，因此如果能成功营造出二姐的这个作用的话，那么我就可以自然而然地演好这次的角色了。虽说如此，但我本来就不属于会主动跟人搭话的类型，所以我觉得自己这次相当努力哦（笑）。”
促使她在现场积极与人交流的原因还有一个。那就是绫濑遥、夏帆、广濑丝丝这三位合作的女演员。
“年轻时我出演过不少校园戏，因此和同年龄或年龄相仿的女生合作机会比较多。但随着年岁的增长，这样的机会也越来越少，还觉得挺想念的。就在我期待更多这样的机会时，这部《海街日记》便找上门来了，当时有种心想事成的感觉。我想或许是因为我也到了这样的年纪，到了这种机会水到渠成的时候了。我和绫濑遥之前关系就不错，但如果没有在这部电影中共事过的话，我可能还不会了解到她性格中那份真切的风趣幽默和体贴入微。夏帆和广濑丝丝都是很厉害的女演员，我从她们那里也收获颇多触动。”
当问到关于演技部分时，长泽雅美将话题引到了是枝裕和的导演方式上。
“因为二姐给人以气氛调节者的印象，我也尝试着变得有话更容易说出口，这对我来说真的是不小的挑战。虽然有的时候演起来比较困难，但如果有不符合导演预想的地方，导演一定会给我纠正，如果演得不错的话，那导演也就不会说什么了。他真的非常宽容。最后，我也渐渐抓住了导演想要的方向。这么说可能有点不对，但之后的话我就是‘跟着现场的感觉走’。我没有一个劲地在脑子里构想，而是留心现场的氛围，尽可能地和家人姐妹融为一体。”
对于长泽来说，这是继电影《奇迹》（2011）之后，第二次参加是枝导演的剧组。上次的参与就让她体会到是枝剧组最重要的就是“自然体”，也就是自然不刻意的态度。
“在拍《奇迹》的时候，我就感觉到导演认可的是演员在充分熟悉台词和动作后，忽然卸下负担自然出演的那一瞬间。在那之后，根据导演的指示，把自己演技中粗糙的部分琢磨干净，这样就能顺利地实现自己的角色了。我也和LilyFranky谈过这点，是枝导演原来就不会将演员本身并不具备的某种特性强加到他身上。他会充分调动每个人身上不同的个性和优点。我从中获益良多，拍摄过程相当舒服，现场也很有意思。”
长泽雅美这次除了呈现出色的演技之外，还对该作的音乐做出了很大的贡献。向是枝导演推荐菅野洋子来担当电影伴奏的就是长泽。
“有一天，我看到导演和工作人员谈话时都面露难色，便前去打听，原来他们是在烦恼音乐担当的人选。我就推荐了菅野洋子。她制作的电影音乐让人感官记忆深刻，我十分钟意，因此很期待有机会能出演由她负责音乐的电影作品。这次的《海街日记》，我也希望能够配上既气势宏大，又让人如沐春风的音乐。导演和大家因此都表示非常感谢，我也是颇为自得（笑）。而且菅野洋子也是镰仓出身，如此有缘，我也是相当意外。”
当问到最喜爱的场景时，长泽毫不犹豫地选择了最后一幕。虽然细节无法透露，但她向我们介绍了相关的拍摄花絮。
“拍摄当天，现场准备了大型起重机，我们四个看到了便讨论‘今天的拍摄恐怕会很辛苦’。接着，我们拍完第二个镜头之后，导演便说‘好，拍完了。’心想‘咦？没用到起重机呀……’（笑）。‘没问题吧？’我喃喃自语道，结果又一想‘反正导演也笑了，就这样吧！’（笑）”试映时看到那个场景，我都忘了自己是在表演，只是单纯地在感慨真是群好姐妹，然后就是希望大家都能看到这一幕（笑）。”
因为电影结尾意味深长，当我们问及是否期待续集时，长泽直摇头。
“说实话，我一般不是很喜欢续集作品。因为我觉得结尾时的意犹未尽不正是电影的魅力嘛！我以前接受采访，每次被问到这个问题时心情都很复杂（笑）。但对于这次的《海街日记》，我会略有改观，觉得也未尝不可。观众们期待我们拍摄续集，这当然让我很开心。这也证明这部电影的世界观引起了大家的共鸣。”
以2011年的舞台剧《疯狂宝贝（CRAZY HONEY）》和电影《桃花期》为契机，长泽的演技和表现开始给人留下“从容不迫”的印象。
“或许真的是这样哦。以前虽然随着身体长高长大，我也有得到茁壮的成长（笑），但把我看作优等生似的期待和压力也随之而来并不断累积，因此也会焦虑地对自己说‘这样下去可不行’，正是在这种挣扎的心情中，我开始思考‘如何才能把工作变为有意思的事情’。现在回过头看，其实孩子在许多方面都比大人有着更敏锐的洞察力。我总觉得，孩子比大人预想得更为机智，比大人能察觉到更多的东西。虽然我在丝丝这个年纪没有她这么可靠，但是看着她，我就会想起这么回事……”
说到这儿，长泽突然叫起来“……啊，我刚明明想出了句很好的总结语，但一下子就忘了！”因为机会难得，所以拜托她再努力回想一下，结果长泽咯咯地笑了起来。
“不行啦想不起来了！不过，不管是以前还是现在我都有很开心地享受工作！还有，这真的是一部非常出色的电影。真的！”
电影中的佳乃仿佛近在迟尺。
长泽雅美小档案：
1987年出生于静冈县，演员。曾主演《在世界中心呼唤爱》（2004）、《我爱芳邻》（2006）、《岳：冰峰救援》（2011）、《桃花期》（2011）等多部话题电影。该片之后的作品有《太平轮》、《请叫我英雄》。
本文翻译自
《SWITCH》特集“是枝裕和的20年”Part 1——《海街日记》与四位主演之长泽雅美
桃桃日翻组还将继续带来其余两位主演——夏帆与广濑丝丝的采访内容，敬请期待。
访谈：《海街日记》绫濑遥
这里是： 桃桃淘电影，微信号：ttfilm
一个影迷做给影迷的电影小杂志，每天与您分享与电影的一切。
投稿、合作或其他事宜可邮件ttfilm@163.com
或加我私人微信服务号：taotao1895
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密