INTERVIEW
夏帆
只需做自己
夏帆在片中饰演的是香田家的三女儿千佳，性格沉稳、我行我素略有个性。对于近年来戏路渐扩展开的夏帆来说，在《海街日记》中的演出实现了“做自己”。
文/菅原豪
翻译/Narabiang
校对/小雅乙女一辈子
“那是段非常宝贵的日子”，夏帆回忆起拍摄的日子感慨到。“拍摄现场跟这部片子一样，给人平静而舒适的感觉。”夏帆说了个很能描述《海街日记》片场气氛的小插曲。有一次摄影机出了点问题，导演没有焦虑只是提议大家边看之前过了的片段边等，于是片场只见大家围在客厅电视旁等待摄影机恢复正常。如果是其他剧组，这种时候气氛一般都特别紧张，会听到类似“这到底是怎么啦？！”“到底要不要拍啦”的抱怨（笑）。但我们的现场一点儿也没有这种感觉。我想这就是是枝剧组啊。
这部片是夏帆第一次参与的是枝导演作品。电影原著吉田秋生的漫画出版时，还是高中生的夏帆也追看了漫画。当被问到当初对四姐妹中哪个角色更能产生情感共鸣时，夏帆迟疑了一下回答道：“我不像幸那样可靠，和佳乃也不像。千佳在原作中是还带有点儿搞笑的角色，但我又不是那么闹腾的人，铃也和我不像。所以我和四个角色在性格上都有差异，也没有对谁产生共鸣。但当时还是看得很感动。另外，因为我没有姐姐或妹妹，所以有点羡慕”。
对于这部漫画中四个角色都没有太大倾向的夏帆，她收到了的是三女千佳的通告。“一开始很惊讶，我是不是也要烫头发呀。”她开朗地笑着，和电影中千佳的角色完美重合。
“以前看过是枝导演的一些作品，常常好奇导演如何使演员表现得那么自然，尤其是儿童演员”，夏帆说道。而经过这一次亲身体验后，对于她，这是否揭开了谜底呢？
“导演不会用强迫的方式去指导演员，相反，他给予演员很高的自由度，观察演员的表演后再做判断。因此，剧本每天都在改变，角色也日渐丰满。这样不管是自己演，还是在旁边看其他演员表演，都觉得很有意思呢。”
从父亲的葬礼回来，四姐妹在电车月台等车的那一场戏中，千佳和其他三人稍微保持着距离，在一旁沉默地玩弄着手上的百日红。这行为将她身上那种孩子气淋漓尽致地影像化了。另外，比如她在劝解姐姐们的架时说了句“别吵了”后马上又接了句“肚子好饿啊，想吃饭了”类似这样活跃气氛的台词，都表现出千佳在四姐妹中的独特个性和立场。据说有些是现场临时加进去的表演。
“在导演的指导下，不论哪场戏千佳这个角色都得到足够的表现。这四姐妹中千佳的行为是最容易表现她性格的，所以，这个角色的每个细节，我一边要注意把握好度，一边也会下意识地去表现出来。”
2006年，首次登上大银幕的夏帆在第二年主演的《天然子结构》（山下敦弘导演）中演技受到好评，也正式开始了她作为演员的职业生涯。随后她所参演角色的限制年年放宽，而且除了电影外，她还参与舞台剧等，在著名舞台导演Kera和河原雅彦的舞台上演技得到充分发挥。尽管如此，在去年的采访中，她还是坚持说自己不适合做演员。
“我觉得自己太笨，什么都不擅长。不论是演戏还是自己的性格。说聪明能干对于一个演员很重要的话，可能倒不一定，但是自己真的是蠢到都讨厌自己了。我想表达的是这个意思。”
每次都累得要死但还是做下去，说完她笑了。即使这样，她内心还是有坚持下去的理由。
“演戏的时候我觉得很开心，很喜欢片场的气氛，这是最真心的想法。但是还是很难认可自己。可以说是没有自信吧。所以总是常常问自己，这样真的可以了吗。因此也觉得在压抑着自己。之前一起工作过的一位导演开导我说，有的时候自己觉得一般的作品，观众却会认为不错。所以多接受自己，那么视野也会开阔点。我觉得很有道理。”
《天然子结构》后我还十几岁的时候，我的工作态度还是很轻飘飘，也一直没有作为演员的自觉性。20岁以后开始觉得这样继续下去不行。差不多在那段时间，我开始接像在《我们都是超能力者》（2013年，TV东京）里那样，戏路较广的角色。我想我必须将自己更多方面展现出来，打破观众对我的固有印象。这是很有趣的事情，但同时这个过程也很辛苦。”
在这时，夏帆遇到了《海街日记》，遇到了是枝导演。
“《海街日记》的拍摄过程很愉快，完全没有这种负面的情绪。甚至可以说只需要让自己更享受这个过程，做自己就好。仔细想想，与现在不同的是，在这之前一直是自己在强迫自己努力做好。并不是那样不好，只是有时也可以放轻松点。当然不同的作品和导演会有所不同的要求，但这是我这一次参演最大的收获。”
下面是经历过这些考验后成长起来的夏帆对这部电影独有的感想。
“在演《天然子结构》的时候，我对演戏还一窍不通，所以与现在感受完全不同，但是当时那种时光流逝的感觉跟《海街日记》很相似。看到广濑丝丝的时候，我会想到像《天然子结构》对我的意义一样，《海街日记》会成为她的重要代表作。会用这样的角度看丝丝对自己来说也很新鲜，大概是自己也成人了吧。”
就这样，我们相信夏帆会像千佳一样，按自己的节奏，一步一个脚印地向更优秀的演员方向前进。
夏帆小档案：
1991年出生于东京都，演员。2007年《天然子结构》中演技受到肯定。随后活跃在电视、电影、舞台上。作品有，2013年《宅男之恋》、《我们都是超能力者》等。接下来的作品有，2016年《粉与灰》。
本文翻译自
《SWITCH》特集“是枝裕和的20年”Part 1——《海街日记》与四位主演之夏帆
桃桃日翻组还将继续带来四姐妹中最后一位主演——广濑丝丝的采访内容，敬请期待。
这里是： 桃桃淘电影，微信号：ttfilm
一个影迷做给影迷的电影小杂志，每天与您分享与电影的一切。
投稿、合作或其他事宜可邮件ttfilm@163.com
或加我私人微信服务号：taotao1895
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密