来自@毒2菇说我是蘑谁是菇 的翻译
送墨西哥卷饼真是拿命在拼。
原文作者：Paul CHI
万众期待的热门大片《复仇者联盟2：奥创纪元》开映呼声水涨船高，之前，在纽约由电影社交协会（Cinema Society）与奥迪联合举办的试映会上，我们逮到机会与影片主演和他们的好莱坞好友们攀谈一番。面对这些货真价实的超级英雄，想要走进他们的内心世界，最好的方式莫过于同他们追忆一下往昔艰难的岁月，聊聊在主演这部今夏票房巨鳄之前，他们都做过哪些悲催的工作。
“我十岁起就出来工作了，因为我家真的很穷，”杰瑞米·雷纳这样告诉我们，“我做过报童，帮人家洗车，在保龄球场帮工，当过理货员也做过化妆师。我不知道这些工作中是不是有哪些真的听起来不那么体面。我当时只是很庆幸自己能有一份工。那时我们全家都没有多少钱。只要有机会，什么工作我都愿意做。”
然而，这位在加州莫德斯托长大，两度获得奥斯卡提名的男星却表示，当初在位于加州中央山谷的洗车场工作的经历远比人们想象中艰难得多。
“我顶着100多度的高温，窝在车后座擦玻璃，”这位《美国骗局》男主回忆道，“那时我还是个小男孩，没有小孩儿会在洗车场那种地方工作，超级炎热又高度疲劳。我拿着最低工资，时薪3.25美元，但这让我在那个夏天得以养活自己。用那些钱我可以去看电影。”
另一项雷纳毫不介意的世俗工种则是换尿布。事实上，他可是为自己两岁大的女儿艾娃·柏林（Ava Berlin）换尿布的专家。
“我超级擅长换尿布，”他很是骄傲，“我是家里7个孩子中的老大。我44岁了，家里最小的孩子才两岁。所以我是专业的，一直都很顺手。”
同时也身为今夏上映影片《碟中谍5：神秘国度》主演的雷纳表示，他很乐于接到任何工作，并且会心存感激。
“能有工作我就会很开心，能走到今天这一步，我一直充满感恩，”雷纳说道，“我一直深受眷顾，有一个美好的家庭，生命中充满爱。能成为一个成功的演员只是我诸多幸福中很小的一部分。”
而对于马克·鲁法洛，也就是我们的绿巨人而言，在洛杉矶的餐馆帮工则是他毕生难忘的可怕工作经历。
“1993年的时候我在奥利佛餐厅当杂工，”他透露道，“同时也做吧台助理。活儿真的很重，每天要长时间高负荷工作。我记得当时我清理了好多塞着烟头的脏杯子。有了那段经历，之后我一直很尊重那些餐厅侍应生和杂工。他们理应得到尊重。因为之前努力了很多年，让我更加感激如今我得到的一切。我现在的事业简直就是天堂。”
在这部超级英雄影片中饰演神盾局特工玛利亚·希尔的寇碧·施麦德斯则大方承认给老妈打工实在是无聊爆了。
“我的运气来得很快。在多伦多的时候我接拍了一部电视剧，当时觉得‘这事儿成了，姐现在是演员了’，然而那之后有一年半的时间没有任何片子找上我，我只能去做侍应生，同时给我妈的公司帮忙，”这位《老爸老妈罗曼史》演员如是说，“我妈的公司就像是百思买（Best Buy）旗下那个电脑特工（Geek Squad）的贫穷版，也是给人提供电脑技术服务。公司只有她和其他三个人。我每天开着她的现代车，取来坏掉的电脑设备送到公司，又累又无聊。而那只是我白天的工作，晚上我就去做侍应生。她每小时付我8美元。我想涨工资，但她从来不理我。”
在五月即将上映的翻拍版《鬼驱人》（Poltergeist ）中担当主演，并凭借在《钢铁侠2》中的演出为自己打响了“漫威电影”名堂的山姆·洛克威尔陪同好友雷纳参加此次试映会，并一道出席了于伊安·施拉格（Ian Schrager）新建的奢华酒店——纽约精品酒店（New York Edition）举办的映后派对。这位多产演员表示他从事过最离奇的一份工作是20年前做过的送餐员。
“我那时要骑着自行车送墨西哥卷饼，”他告诉我们，“下着大雨我也有很多卷饼要送，还经常被出租车门拍飞。送墨西哥卷饼真是拿命在拼啊！”
原文链接：
http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/04/avengers-cast-worst-jobs#7
（部分图片来源于豆瓣）
这里是： 桃桃淘电影，微信号：ttfilm
一个影迷做给影迷的电影小杂志，每天与您分享与电影的一切。
投稿、合作或其他事宜可邮件ttfilm@163.com
或加我私人微信服务号：taotao1895
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密